English

Auf einem Grabhügel aus der frühen Bronzezeit bei Rahe, westlich von Aurich, trafen sich im Mittelalter (ab 1156 n. Chr.) die Abgeordneten der sieben friesischen Seelande (Liudvitas (Volkszeugen), Jurati  (Geschworenen) und Redjeven (Ratsmänner) jährlich am Dienstag nach Pfingsten, um zu beraten und Gesetze zu erlassen.

Es wurden die Küren, Überküren und Landrechte beschlossen und mit dem  Upstalsboomsiegel (Totius Frisiae) besiegelt.

Diese Küren und das Landrecht definierten die ”Friesische Freiheit”.


Für etwa 200 Jahre hatte diese fast demokratisch zu nennende Einrichtung bestanden und der eher ideelle Zusammenhalt der friesischen Seelande fand hier seine geistige Heimat.
(Praktisch waren die Friesen eher uneins, und noch heute leidet die Politik der  Gemeinden, Kreise und Fremdenverkehrsverbände darunter, dass niemand in der Lage ist, über den eigenen Tellerrand hinaus zu sehen. Eine gemeinsame Darstellung ostfriesicher Kultur und damit Vertretung gemeinsamer Interessen findet bis heute nicht statt!)

Nach 1325 wurden diese Versammlungen zunehmend bedeutungslos. Einzelne Richter (Jurati und Redjeven) gewannen an Einfluss und Macht und aus dem ehrbaren aber letztlich machtlosen Stand der Richter entwickelte sich eine besondere ostfriesische Art einer Führungsschicht, die der Häuptlinge oder Capitales.

An der Thing-Stelle Upstalsboom  errichteten Vertreter der ostfriesischen Landstände (heute: Ostfriesische Landschaft) im Jahre 1833 eine Pyramide aus Findlingen und schufen da umzu eine Parkanlage, die an die Bedeutung dieser Stelle innerhalb der friesischen Geschichte erinnern soll.

English
A burial mound dating from the early Bronze Age, located near Rahe, west of Aurich, was the meeting place of the representatives of the seven Frisian Sea Lands during the Middle Ages (starting in 1156 AD). Here the "Liudvitas" (witnesses), "Jurati" (jurors), and "Redjeven" (delegates) met every year on Tuesday after Pentecost to debate and to pass laws.
They decided on laws, mandates, and the  rights of the Sea Lands, and they sealed their decisions with the "Totius Frisiae", the Upstalsboom Seal.
These laws and states rights defined the "Frisian Freedom".
This institution, which  might almost be called democratic, lasted for nearly 200 years, and the ideal of unity of the Frisian Sea Lands had its spiritual home here.
(In fact, the Frisians were rather disunited, and to this day local and  county politicians and tourism promoting associations suffer from parochial thinking. A united presentation of East Frisian culture and associated representation of common interests has yet to happen.)
After 1325 the gatherings grew increasingly meaningless. Individual judges (Jurati and Redjeven) gained influence and power, and from the general, less powerful ranks developed that particularly East Frisian leadership layer, the  "Häuptlinge" (Chieftains) or "Capitales".
In 1833 representatives of the East Frisian Land Stände (nobles, cities and farmers), predecessor of the Ostfriesische Landschaft, erected a pyramid of field stones on this ancient site of the Frisian assembly (called T(h)ing; see Icelandic Alt(h)ing), the Upstalsboom and created a park around it, all of which to remind one of the importance of this place in Frisian  history.